عنوانی که به شاعران اشعار عاشقانه و شهوانی داده میشود.
مثالها
Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. — منتقدان برهنهگرایی — اخلاقگرایان یا بهداشتگرایان محافظهکار دولت یا کلیسا — ادعا میکنند که دیدن برهنگی و معاشرت برهنهگرایان دو جنس با هم، میل جنسی را برمیانگیزد.
Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l’influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses ; […]. En multipliant les interdits, il gênait l’épanouissement du plaisir des couples, quelle qu’ait pu être la valeur érotique de la transgression. — از زمان میشله، اغلب نفوذ کشیش بر رفتار همسران را نیز متهم کردهاند؛ […]. با تکثیر ممنوعیتها، او مانع شکوفایی لذت زوجها میشد، هرچه ارزش جنسی تخطی بوده باشد.
Pas simple en effet, face à l’invasion, ces dernières années, d'une armada de jeunes pousses à la lippe humide, de survivre télévisuellement quand, soi-même, on a fondé une grosse partie de son talent sur son capital érotique. — در واقع ساده نیست، در برابر هجوم سالهای اخیر ناوگانی از جوانههای جوان با لب مرطوب، زنده ماندن تلویزیونی وقتی خودت بخش بزرگی از استعدادت را بر سرمایه جنسیات بنا کردهای.
Il n’y a qu’une chose qui soit érotique, c’est le mensonge, est-ce que tu es d’accord, elle me dit oui. — تنها یک چیز است که جنسی است، دروغ است، آیا موافقی، او به من گفت بله.
Un téléphone portable qui sonne dans un sac, ce n’est pas érotique. On m’a demandé si j’avais un sac à main quand j’ai dit que je venais d’acheter un portable, et on m’a dit que c’était érotique un téléphone qui sonne dans le sac d’une femme. La femme prend son temps alors que l’homme se précipite. M’a dit celui qui l’avait remarqué. — یک تلفن همراه که در کیف زنگ میزند، جنسی نیست. از من پرسیدند آیا وقتی گفتم گوشی خریدهام کیف دستی دارم، و گفتند که زنگ زدن تلفن در کیف زن جنسی است. زن وقت میگیرد در حالی که مرد عجله میکند. آن کسی که متوجه شده بود به من گفت.
[…] le topless est encore loin d'être permis sur les plages et la forte poitrine de Simone produit un sacré effet dans la grande presse. La moindre scénette érotique (anodine aujourd'hui) fait sensation, telle celle de la starlette Françoise Deldick à demi nue montant à cheval les marches du Carlton. — […] تاپلس هنوز در سواحل مجاز نیست و سینه بزرگ سیمون در مطبوعات اثر بزرگی میگذارد. هر صحنه کوچک جنسی (بیخطر امروز) sensation ایجاد میکند، مانند صحنه ستاره جوان فرانسواز دلدیک نیمهبرهنه که از پلههای کارلتون سوار بر اسب میشود.