فرد گوشهنشینی که برای عبادت در مکانی خلوت یا بیابان زندگی میکند؛ زاهد، تارک دنیا
کسی که زندگی انزواطلبانهای دارد و از همنوعان خود دور است
نهمین کارت تاروت مارسی (کارت درویش یا زاهد)
مثالها
Quand le diable est vieux, il se fait ermite, se dit en parlant de quelqu’un qui, après avoir été libertin, devient dévot dans ses vieux jours. — وقتی شیطان پیر میشود، راهب میشود، در مورد کسی گفته میشود که پس از libertin بودن، در روزهای پیریاش متدین میشود.
La plus sainte et la plus charmante des ermites
Lève au ciel ses bras nus dans leurs manches de bure. — مقدسترین و جذابترین راهبهها
بازوهای برهنهاش را در آستینهای پارچهای به سوی آسمان بلند میکند.
Le mot Ermite vient du grec érêmos qui signifie désert car c'est au désert, et comme nous le savons à partir du IVᵉ siècle en Égypte, dans le Sinaï, en Palestine et en Mésopotamie que les premiers d'entre eux ont été attirés. — کلمه ارمیت از یونانی érêmos میآید که به معنای صحرا است زیرا در صحرا، و همانطور که از قرن چهارم در مصر، سینا، فلسطین و بینالنهرین میدانیم، اولین آنها به آنجا جذب شدند.
Le crapaud manque de tendances sociales. C'est un solitaire, un ermite. Sauf au printemps pour l'amour, il ignore ses semblables. — وزغ فاقد گرایشهای اجتماعی است. او یک تنهاست، یک راهب. جز در بهار برای عشق، همنوعانش را نادیده میگیرد.