غذا خوردن برای خنثی کردن اثر مصرف زیاد الکل (تهبندی کردن).
(عامیانه) ارضا کردن جنسی (یک مرد).
مثالها
Avram épongea le sang, traça un autre trait dans la mince épaisseur de graisse marbrée, épongea de nouveau, enfonça le scalpel dans le muscle du ventre jusqu’à ce qu’apparaisse la matrice proprement dite. — آورام خون را خشک کرد، خط دیگری در لایه نازک چربی مرمری کشید، دوباره خشک کرد، چاقوی جراحی را در عضله شکم فرو برد تا ماتریکس واقعی ظاهر شود.
Le lendemain, le sol de la cuisine était recouvert d’eau. … Clarisse avait emmené Gaspard à l’école pendant que Monsieur Zerozkiezwich épongeait le lino sans déceler l’origine de la fuite. — روز بعد، کف آشپزخانه پوشیده از آب بود. … کلاریس گاسپار را به مدرسه برده بود در حالی که آقای زروزکیهویچ لینو را خشک میکرد بدون اینکه منبع نشت را پیدا کند.
Une sueur froide mouillait les tempes de Félicité. La Simonne l’épongeait avec un linge, en se disant qu’un jour il lui faudrait passer par là. — عرق سردی شقیقههای فلیسیته را خیس کرده بود. سیمون او را با پارچهای خشک میکرد، در حالی که به خود میگفت روزی باید از این مرحله بگذرد.
Dans son coin, Paul Hans fredonnait une chanson en s’épongeant le cou, chassant à grands gestes les nuées de moute-moute qui s’acharnaient sur la peau ruisselante de son visage. — در گوشهاش، پل هانس آوازی زمزمه میکرد در حالی که گردنش را خشک میکرد و با حرکات بزرگ ابرهای پشه را که به پوست خیس صورتش حمله میکردند، دور میکرد.
Il est d’ailleurs maintes fois arrivé qu’on puisse lire dans la presse que certains de ces avoirs pouvaient permettre, dans certains États, d’éponger la totalité de la dette extérieure de l’État. — علاوه بر این، بارها اتفاق افتاده که بتوان در مطبوعات خواند که برخی از این داراییها میتوانند در برخی کشورها اجازه دهند کل بدهی خارجی دولت را جذب کنند.
Ce n’est pas, en tout cas, le remboursement de la dette qui suffirait à éponger l’immoralité qui domine le cours du monde. — در هر حال، بازپرداخت بدهی کافی نخواهد بود تا بیاخلاقیای که بر جریان جهان حاکم است را از بین ببرد.