برابری که فقط برای مقادیر خاصی از مجهول برقرار است
عبارت جبری شرط تعلق نقطه به شکل هندسی
رابطه هماهنگی میان گروههای اجتماعی
محاسبه پیشبینی نتیجه
رابطه برابر فعالیتهای انسانی
نماد شیمیایی واکنش
مقدار متغیر قابل محاسبه برای تصحیح حرکات
برابری یا انتخاب میان چند عنصر
مثالها
Une équation n’est rien d’autre qu’une égalité entre deux membres. — معادله چیزی نیست جز برابری میانِ دو طرف.
Si on ajoute ou retranche aux deux membres d’une équation une même valeur alors on ne modifie pas les solutions de l’équation. — اگر به دو طرف یک معادله مقدار یکسانی اضافه یا کم کنیم، آنگاه راهحلهای معادله تغییر نمیکنند.
Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu’à présent qu’à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés. — ما قبلاً گفتهایم که تحلیلگران تا کنون فقط به حل معادلات عمومی درجه سوم و چهارم دست یافتهاند.
L’un fait suivre son nom d’une kyrielle de majuscules : les initiales des clubs dont il fait partie :
« André Boudon : C.A.F., G.H.M., A.A.V.M., D.O.E.A.V., S.O.A.K.S., A.C., S.A.A.C., H.N.C. …, etc. »
Et cette équation inachevée appelle irrésistiblement l’« égal zéro » qui la compléterait si heureusement. — یکی پشتِ نامش رشتهای از حروفِ بزرگ ردیف میکند: سرواژهٔ باشگاههایی که عضوشان است: «آندره بودون: C.A.F.، G.H.M.، A.A.V.M.، D.O.E.A.V.، S.O.A.K.S.، A.C.، S.A.A.C.، H.N.C. …، و غیره.» و این معادلهٔ ناتمام آدم را بیاختیار به یادِ آن «مساویِ صفر» میاندازد که چه خوش کاملش میکرد.
Géométrie analytique sur l’encyclopédie Wikipédia — هندسه تحلیلی در دانشنامه ویکیپدیا
Ces courbes sont de la forme hyperbolique et sensiblement de l’équation xy = constante. — این منحنیها به شکل هذلولی و تقریباً با معادله xy = ثابت هستند.