Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité. — در شخصیت فرانسوی است که برای شهاب لحظه، برای چوبهای شناور اخبار شور و شوق، خشم و اشتیاق نشان دهد.
[…] ; ses opinions littéraires étaient changées : il estimait par-dessus tout la passion ; Werther, René, Frank, Lara, Lélia et d’autres plus médiocres l’enthousiasmaient presque également. — […]؛ نظرات ادبیاش تغییر کرده بود: او بیش از همه به شور و اشتیاق ارزش میداد؛ ورتر، رنه، فرانک، لارا، للیا و دیگرانی کمتر متوسط تقریباً به یک اندازه او را به شور میآوردند.
N’oublions pas que toute la population féminine française s’enthousiasmerait le jour où elle verrait commencer une lutte vraiment résolue contre l’alcoolisme. — فراموش نکنیم که تمام جمعیت زن فرانسوی روزی به شور خواهند آمد که ببینند مبارزهای واقعاً مصمم علیه الکلیسم آغاز شده است.