ماده ذوبشونده متشکل از مواد معدنی مختلف که پس از شیشهای شدن و مات شدن نسبی، میتواند رنگهای مختلف بگیرد و با حرارت روی آثار طلا، نقره، مس و غیره اعمال شود تا آنها را زینت دهد
اثر ساختهشده از این ماده (در این معنی بیشتر به صورت جمع به کار میرود)
لعاب شیشهای که روی چینی یا سفال کشیده میشود و اغلب با رنگهای مختلف آراسته است
لایه معمولاً سفید و براق که سطح استخوانی دندان را میپوشاند
تنوع و گوناگونی گلها
رنگ غیرفلزی در نشانهای خانوادگی
مثالها
La joaillerie indienne se distingue par l’emploi d’émaux polychromes d’un grand raffinement et par une technique particulière de sertissage des pierres à l’or, le kundan, qui permet d’éviter le recours aux griffes et autres montures dont use la bijouterie occidentale. — جواهرسازی هندی با استفاده از میناهای چندرنگ با ظرافت بسیار و با تکنیک خاصی از نشاندن سنگها با طلا، کوندان، که اجازه میدهد از استفاده از چنگکها و سایر پایههایی که جواهرسازی غربی به کار میبرد اجتناب شود، متمایز میشود.
Et l’homme m’a tendu un plateau plein de ces émaux taillés qui forment les mosaïques patiemment assemblées ; j’y ai plongé mes doigts, mais à côté de la mienne, il a placé sur les cubes multicolores, une main coupée, une main de marbre, blanche, douce et froide : je l’ai caressée et le marbre me rendait cette caresse. — و مرد سینی پر از این میناهای تراشیده که موزاییکهای صبورانه مونتاژ شده را تشکیل میدهند به من داد؛ انگشتانم را در آن فرو بردم، اما کنار دست من، او روی مکعبهای چندرنگ، یک دست بریده، یک دست مرمر، سفید، نرم و سرد قرار داد: آن را نوازش کردم و مرمر این نوازش را به من بازمیگرداند.
Élie Magus, à force d’acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, jouissait d’une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce devenu si considérable. — الی ماغوس، با خرید و فروش الماسها، دلالی تابلوها و تورها، کنجکاویهای والا و میناها، از ثروت عظیم ناشناختهای که در این تجارت که بسیار قابل توجه شده بود به دست آمده بود، لذت میبرد.
…ses dents d’un émail transparent et d’une régularité quasi postiche. — …دندانهایش با مینای شفاف و regularity تقریباً مصنوعی.
Les scientifiques ont également collecté des dents fossilisées d'autres types de vertébrés, principalement des mammifères, provenant de la région. À partir de l'émail, ils ont recueilli et analysé des données isotopiques. — دانشمندان همچنین دندانهای فسیلشده انواع دیگر مهرهداران، عمدتاً پستانداران، از منطقه را جمعآوری کردهاند. از مینا، آنها دادههای ایزوتوپی را جمعآوری و تحلیل کردهاند.