— En jurant, j’envoyai dinguer le slip. — — با قسم خوردن، شورت را دینگور فرستادم.
Ce qui lui a déjà valu, entre autres mésaventures, de tomber plusieurs fois de son lit et de s’estropier dans la cuisine, pendant que sa tête allait dinguer contre le compteur électrique. — این قبلاً برای او، در میان ماجراجوییهای دیگر، ارزش داشته که چندین بار از تختش بیفتد و در آشپزخانه آسیب ببیند، در حالی که سرش به کنتور برق دینگور میرفت.
Ça fait des images qui restent dans la tête, j’avais assez des miennes. Il a dérapé et il est allé dinguer dans un arbre qui devait être abattu. — این تصاویری ایجاد میکند که در ذهن میماند، من به اندازه کافی از مال خودم داشتم. او لغزید و به درختی که باید قطع میشد دینگور رفت.