بخشی از پزشکی که هدفش تمایز بیماریها، شناسایی بیماری از علائم است.
نتیجه این شناسایی: نظر پزشکی درباره طبیعت بیماری ناشی از علائم مشاهدهشده.
نتیجه مطالعه فنی.
مراحل، فرآیند استفادهشده برای تعیین علت، منشأ موقعیت، رویداد، مشکل.
مثالها
Il rappelle aux gens qui ne se sentent pas interpellés par la gravité de la situation que «tous les diagnostics seront touchés», que ce soit des «traumas, des arrêts cardiaques, ou une défaillance d’organe». — او به مردم یادآوری میکند که تحت تأثیر شدت وضعیت قرار نمیگیرند که «همه تشخیصها تحت تأثیر قرار خواهند گرفت»، چه «تروما، ایست قلبی یا نارسایی اندام».
À la fin d'août 1897, 4 jours après des rapports avec une femme suspecte, il se forma chez le malade deux petites ulcérations dans le sillon rétroglandulaire qui selon le diagnostic du médecin local, présentait toutes les propriétés des chancres mous ; […]. — در پایان اوت ۱۸۹۷، چهار روز پس از رابطه با زنی مشکوک، دو زخم کوچک در شیار خلفی غده در بیمار ایجاد شد که طبق تشخیص پزشک محلی، تمام ویژگیهای شانکر نرم را داشت؛ […].
Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique. — تشخیص اوتاکاریوز با مشاهده اوتودکتها در موم گوش از طریق معاینات اتوسکوپی و میکروسکوپی تأیید میشود.
L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc. — اکوکاردیوگرافی قلبی ترانستوراسیک (وجود دریچههای تغییرشکلیافته و/یا رویشها) و کشت خون تشخیص مطرحشده توسط بالین را تأیید میکند: استرپتوکوکسمی، استافیلوکوکسمی و غیره.
Son diagnostic était que le mal dont souffrait la société islamique contemporaine était la modernité, dans laquelle les lois et la domination de l'homme ont remplacé celles de Dieu. — تشخیص او این بود که بیماری جامعه اسلامی معاصر مدرنیته است، جایی که قوانین و سلطه انسان جایگزین قوانین خدا شده است.
Ce rapport rassemble des éléments de diagnostic portant sur le partage de la valeur ajoutée, le partage des profits et les écarts de rémunérations en France. — این گزارش عناصری از تشخیص را در مورد تقسیم ارزش افزوده، تقسیم سود و تفاوتهای دستمزد در فرانسه جمعآوری میکند.