Aristote attribue à Zénon d'Élée d'être l'inventeur de la dialectique. — ارسطو زِنون الئایی را مخترع دیالکتیک میداند.
On rencontre bien, de temps à autre, des tentatives isolées d’appliquer la dialectique, c’est-à-dire la démonstration rationnelle, aux questions religieuses : […]. — هر از گاهی تلاشهای منفردی برای بهکارگیری دیالکتیک، یعنی اثبات عقلانی، در مسائل دینی دیده میشود: […].
La dialectique était la première partie de la philosophie scolastique. — دیالکتیک بخش نخست فلسفه مدرسی بود.
Le changement n'est donc pas quelque chose qui puisse être imposé sur le monde unilatéralement. Il est dialogue, dialectique, aller-retour.. — بنابراین تغییر چیزی نیست که بتوان یکجانبه بر جهان تحمیل کرد. آن گفتوگو، دیالکتیک، رفتوبرگشت است.
Les procédés dialectiques. — روشهای دیالکتیکی.
Habité par les idées de Hegel, Miguel de Unamuno établit une opposition dialectique entre les deux personnages. Sancho est la projection de Quichotte vers la réalité, comme Quichotte demeure l’idéal respecté de Sancho. — میگل د اونامونو که تحت تأثیر اندیشههای هگل بود، تقابل دیالکتیکی میان دو شخصیت برقرار کرد. سانچو فرافکنی کیشوت به سوی واقعیت است، همانطور که کیشوت آرمان مورد احترام سانچو باقی میماند.