مشکل را از روی مشاهدات، کنترلها یا تستها شناسایی کردن.
مثالها
M. Schwartz diagnostique une rupture incomplète du tendon extenseur au niveau de son insertion sur la phalangette. — آقای شوارتز پارگی ناقص تاندون بازکننده را در سطح اتصال آن به فالانژ تشخیص میدهد.
Il diagnostique une simple foulure. — او یک پیچخوردگی ساده را تشخیص میدهد.
Pasteur diagnostiqua le mal : c’était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. — پاستور بیماری را تشخیص داد: این همان بیماری موسوم به morts flats یا flacherie بود که مستقل از pébrine است.
"Les patients plus jeunes souffriront souvent d'une forme plus avancée de la maladie quand ils seront finalement diagnostiqués", poursuit-elle. — "بیماران جوانتر اغلب از شکلی پیشرفتهتر از بیماری رنج خواهند برد وقتی که در نهایت تشخیص داده شوند"، او ادامه داد.