Pourvu que je foutisse un jeune con, que m’importait ?… J’allai nu au lit ; je trouvai des tétons naissants, un conin qui tressaillait. Je dépucelai… — به شرطی که با یک کون جوان بکنم، برایم مهم بود؟… برهنه به رختخواب رفتم؛ سینههای در حال رشد، کونی که میلرزید پیدا کردم. بکارت را برداشتم…
Aussi n’avais-je encore que six ans lorsqu’il tenta pour la première fois de me violer. Heureusement qu’un valet survint et mon père dut reboutonner sa culotte en grommelant des propos peu aimables pour le bonguieu. Le valet s’appelait Théodulphe et ce fut lui qui me dépucela trois semaines plus tard malgré moi bien entendu. — همچنین هنوز فقط شش سال داشتم که برای اولین بار سعی کرد مرا تجاوز کند. خوشبختانه نوکری رسید و پدرم در حالی که غرغر میکرد حرفهای چندان مهربانی برای بونگیو نداشت دکمه شلوارش را بست. نوکر تئودولف نام داشت و او بود که سه هفته بعد علیرغم میل من مرا از بکارت محروم کرد.
C’était vers cette époque que Mélasse avait commencé à parler de « petits cons névrosés » et de « nénettes mal dépucelées » à propos du groupe Bakounine. — در همان دوران بود که ملاس شروع به صحبت از «کونهای روانرنجور کوچک» و «دخترکهای بد بکارتکرده» در مورد گروه باکونین کرده بود.
La guerre d’Algérie m'a brutalement dépucelé de mon innocence. — جنگ الجزایر مرا به طور ناگهانی از innocence محروم کرد.