Les habitants de l’île attendirent donc avec plus de patience et surtout plus de confiance que jamais. Ils sentaient bien, ces pauvres gens tant éprouvés, qu’ils touchaient au dénouement […]. — ساکنان جزیره بنابراین با صبر و بهویژه اعتماد بیشتری نسبت به همیشه منتظر ماندند. آنها خوب حس میکردند، این مردم فقیر که بسیار آزموده شده بودند، که به گرهگشایی نزدیک میشوند […].
Sans doute sa mère était venue constater les dégâts et voir si l’on ne touchait pas bientôt au dénouement. — بدون شک مادرش آمده بود تا خسارت را بررسی کند و ببیند آیا به زودی به گرهگشایی نمیرسند.