هر چیزی که برای تغذیه انسان یا حیوان فروخته میشود.
محصول؛ کالا.
شخص بیارزش، آدم بیعرضه.
مثالها
Nul n’oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu’on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ? — هیچکس جرأت انکار ندارد که از ۱۹۱۸، سفتهبازی بر denrées alimentaires عمومی و بدون مهار بوده است. مردم کمی حدس میزنند که دارند گرسنهشان نگه میدارند و قیمتهای بالای حفظشده علیرغم همه تلاشها ساختگی است. اما چه کسی را متهم کنیم؟
[…] à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l’entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu’en-deçà. — […] دو قدم آنطرفتر از مرز، گمرکداران ورود بدون عوارض برخی denrées بلژیکی را که ارزانتر از اینطرف هستند تحمل میکنند.
— Après trois ans de crise, une des denrées qui avaient le plus baissé était la faculté d’enthousiasme du peuple américain. — — پس از سه سال بحران، یکی از denrées که بیشترین کاهش را داشته بود، توانایی شور و شوق مردم آمریکا بود.
M. de Marbois traça aussi un sombre tableau de la détresse de l'agriculture, du malaise qui se faisait sentir dans le commerce, de la rareté des espèces monnayées, arrivée à tel point dans quelques départements qu'on y procédait par échange de marchandises et de denrées; […]. — M. de Marbois همچنین تصویری تیره از پریشانی کشاورزی، ناراحتیای که در تجارت احساس میشد و کمیابی گونههای سکهای ترسیم کرد که در برخی بخشها به جایی رسیده بود که با مبادله marchandises و denrées پیش میرفتند؛ […].
Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves. — سرانجام، گویی برای پیچیدهتر کردن آن، بوهای caroube، denrées coloniales، قیر و هوای دریایی به شدت از بندر میرسید و با بوهایی که از سنگفرشها و زیرزمینها برمیخاست درمیآمیخت.
Malgré la popularité de la CAQ au sein de son électorat, il en va de la cohésion de son caucus – une denrée précieuse. — با وجود محبوبیت CAQ در میان رأیدهندگانش، مسئله به انسجام caucus آن برمیگردد – denréeای گرانبها.