Les tailleurs dentelaient les coupons de tissus, afin que ces derniers ne s'effilochassent pas. — خیاطها لبههای پارچهها را دندانهدار میکردند تا ریشریش نشوند.
Cette ligne implacablement horizontale que dentellent à peine, au lointain, quelques silhouettes de fermes, de bouquets d’arbres ou de villages, finit par lasser les yeux. — این خط افقی بیرحمانه که در دوردست به سختی چند شبح مزرعه، درخت یا روستا آن را دندانهدار میکند، سرانجام چشمها را خسته میکند.
On voit la campagne : des bois, des champs, … le ruban blanc de la route qui s'allonge, les montagnes dentelant leurs crêtes inégales, et la grande prairie qui les sépare. — منظره countryside دیده میشود: جنگلها، مزارع، … نوار سفید جاده که امتداد دارد، کوهها که قلههای ناهموارشان را دندانهدار میکنند، و چمنزار بزرگی که آنها را جدا میکند.