Lorsque l’on veut faire valoir ses droits, l’action en justice peut se trouver contrarier par la prescription que le défendeur peut vous opposer. — هنگامی که کسی بخواهد حقوق خود را اعمال کند، اقدام قضایی ممکن است با مرور زمان که خوانده میتواند در مقابل شما قرار دهد، مختل شود.
Pour chaque cas pénal ou civil à traiter, un certain nombre de jurés seraient tirés au sort sur l’ensemble des experts-jurés appartenant à la profession du ou des plaignants, et un nombre égal sur l’ensemble des individus relevant de la même profession que le ou les défendeurs. — برای هر مورد کیفری یا مدنی، تعدادی از هیئت منصفه به قید قرعه از میان کارشناسان هیئت منصفه متعلق به حرفه شاکی یا شاکیان انتخاب میشدند و تعداد برابر از میان افراد همان حرفه به عنوان خوانده یا خواندگان.
Il était en désaccord avec la définition restrictive de la démence portée par les gens de loi, qui professaient qu’un défendeur était criminellement responsable s’il était en mesure de distinguer le bien du mal au moment de son geste, critère formulé après que Robert McNaughten eut tenté d’assassiner le Premier ministre en 1843. Ce critère « du bien et du mal », affirma Maudsley, revenait à supposer « que la raison, et non pas l’émotion, [était] la force motrice des actions humaines ». — او با تعریف محدودکننده جنون توسط حقوقدانان مخالف بود که معتقد بودند خوانده از نظر کیفری مسئول است اگر بتواند در لحظه عمل خوب را از بد تشخیص دهد، معیاری که پس از تلاش رابرت مکناتن برای ترور نخستوزیر در ۱۸۴۳ تدوین شد.