D'abord interdit, je me précipitai ensuite vers lui pour l'aider à se relever et à s'asseoir, mais Gérald ne semblait pas comprendre ce qui lui arrivait. Il était hagard, déboussolé. — ابتدا مبهوت، سپس به سمت او دویدم تا کمکش کنم بلند شود و بنشیند، اما جرالد به نظر نمیرسید بفهمد چه بر سرش آمده. او گیج، سردرگم بود.
Je me trouvais à Prague ce jour-là, et rentrai à Paris par le premier vol du matin, après avoir passé la nuit à participer à distance à des émissions de radio et autres entretiens avec une presse déboussolée par l'ampleur inouïe du carnage. — آن روز در پراگ بودم و با اولین پرواز صبح به پاریس برگشتم، پس از گذراندن شب با شرکت از راه دور در برنامههای رادیویی و مصاحبههای دیگر با مطبوعاتی که از وسعت بیسابقه کشتار سردرگم شده بودند.