کشتی که در زمان جنگ توسط افراد خصوصی با مجوز دولت (نامه مارک) برای کورس مسلح میشد.
فرمانده چنین کشتیای.
دزد دریایی.
مردی که حرص شدید او را سخت، بیرحم و ناعادلانه میکند.
توپ که مسیرش را تمام کرده بدون اینکه به میخ نهایی برخورد کند. به بازیکن اجازه میدهد شرکای خود را قرار دهد و حریفان را جابهجا کند.
شلوار نسبتاً چسبان که تا نیمه ساق پا میرسد، واسطه بین شلوار کوتاه اشرافی قرن هجدهم و شلوار معمولی.
صفت
گاهی به صورت صفت گفته میشد.
مثالها
- Il nous gagne, s'écria le Français.
- C'est un corsaire colombien, lui dit à l'oreille le capitaine. Nous sommes encore à six lieues de terre, et le vent faiblit. — - او ما را میگیرد، فرانسوی فریاد زد.
- این یک کورسیر کلمبیایی است، کاپیتان در گوش او گفت. ما هنوز شش لیگ از ساحل فاصله داریم و باد ضعیف میشود.
Deux mots encore sur la marine marocaine, cette marine si redoutée, autrefois, quand les corsaires barbaresques infestaient les eaux européennes, étendant leurs déprédations à tout le littoral méditerranéen et jusqu'aux côtes de l'Angleterre. — دو کلمه دیگر درباره نیروی دریایی مراکش، این نیروی دریایی که زمانی بسیار feared بود، وقتی کورسیرهای بربرسکی آبهای اروپایی را infested میکردند، غارتهای خود را به تمام سواحل مدیترانه و حتی سواحل انگلستان گسترش میدادند.
Quand les deux bricks se touchèrent, la secousse tira le corsaire de sa rêverie, et il dit deux mots à l’oreille d’un jeune officier qui se tenait à deux pas de lui. — وقتی دو بریک به هم برخورد کردند، تکان کورسیر را از خیالپردازیاش بیرون آورد و او دو کلمه در گوش یک افسر جوان که دو قدم دورتر ایستاده بود گفت.
En principe, les corsaires pouvaient s’emparer de tous les navires ennemis et visiter le neutres, afin de s’assurer que ceux-ci n’avaient pas à leurs bords des fraudeurs, des smogleurs, ou de la contrebande de guerre. — در اصل، کورسیرها میتوانستند همه کشتیهای دشمن را تصرف کنند و کشتیهای خنثی را بازدید کنند تا مطمئن شوند که آنها قاچاقچیان، قاچاقچیان یا کالاهای قاچاق جنگی در onboard خود ندارند.
Les corsaires d’Alger, du Maroc. - Il est tombé entre les mains des corsaires. — کورسیرهای الجزایر، مراکش. - او به دست کورسیرها افتاد.
Ce jeune corsaire s’exila, sans s’occuper de mademoiselle Mignon, à qui la liquidation faite au Havre ôtait toute sa valeur. — این کورسیر جوان بدون توجه به مادموازل مینیون خود را تبعید کرد، کسی که liquidation در لو هاور تمام ارزش او را از بین برده بود.