حالت کسی که پشیمان است و از گناهان خود پشیمان کامل دارد
حالت روانشناختی شخص که بدون انگیزه مذهبی، مسئولیت احساس میکند و میخواهد اشتباهات گذشته را اصلاح کند
مثالها
Avec des soupirs de contrition, le précepteur avoua le repentir dont il était pénétré pour avoir ouvert les portes de la préceptorerie à Rébecca et à son amant. — با آههای پشیمانی، معلم توبهای را که از باز کردن درهای معلمخانه به روی ربکا و معشوقش نفوذ کرده بود اعتراف کرد.
Malgré lui, M. Hyacinthe, saisi par le mystère du lieu, parle bas comme s’il énumérait avec contrition une longue suite de péchés tous mortels. — با وجود خودش، آقای هیاسنت، گرفتار راز مکان، آهسته صحبت میکند انگار با پشیمانی فهرستی طولانی از گناهان همه مرگبار را میشمارد.
Et elle continue ainsi son acte de contrition, heureuse de se trouver coupable, comme on l’est, au jour de l’examen, de découvrir des fautes dans la dictée qu’on relit. — و او اینگونه عمل پشیمانیاش را ادامه میدهد، خوشحال از اینکه خود را گناهکار مییابد، همانطور که در روز امتحان، از کشف خطاها در دیکتهای که دوباره میخواند.
J’étais venu à confesse, et il était normal qu’une attente douloureuse m’amenât à un peu plus de contrition. — برای اعتراف آمده بودم، و طبیعی بود که انتظاری دردناک مرا به پشیمانی بیشتری بیاورد.
Ces derniers [les Anglo-Montréalais] sont en pleine contrition en raison de la Loi sur les Indiens. (Mais ils ne ressentent aucun remords pour la manière dont ils ont historiquement traité les Québécois francophones). — این دومی [انگلو-مونترالیها] به دلیل قانون سرخپوستان در پشیمانی کامل هستند. (اما هیچ پشیمانی از نحوه رفتار تاریخیشان با فرانسویزبانهای کبکی احساس نمیکنند).