به هر شکلی در اجرای یا موفقیت یک هدف یا پروژه کمک کردن؛ سهمی در نتیجهای داشتن.
سهمی از هزینه یا بار مشترک پرداخت کردن.
مثالها
C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts. — بنابراین از دستان پیروزمند و نیکوکار کاپیتان بزرگ و مذاکرهکننده ماهر که به دادن لورن به فرانسه و تاج امپراتوری به شارل هفتم کمک کرده بود، اولین جامعه علمی تشکیل شده در متز، همزمان وقف و اساسنامه دریافت کرد.
Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique. — مشکلات اخیر روسیه به محبوب کردن ایده اعتصاب عمومی در محافل حرفهایهای سیاست کمک کرده است.
Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer ; la précaution que j'avais pris de filer de l'huile contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions. — ما زیاد حرکت میکردیم، اما بدون دریافت امواج؛ احتیاطی که من برای ریختن روغن گرفته بودم به حفظ ما در شرایط خوب کمک کرد.
Contribuer pour un tiers, pour un quart dans une dépense. — سهم یک سوم یا یک چهارم در یک هزینه پرداخت کردن.
Contribuer aux charges publiques en proportion de ses revenus. — به هزینههای عمومی به نسبت درآمدهای خود کمک کردن.