مبارزه مسلحانه یا نبرد بین دو یا چند شخص یا قدرت بر سر یک حق (درگیری مسلحانه / نبرد).
تضاد شدید احساسات، عقاید یا منافع (کشمکش / تضاد).
بیان خواستههای درونی ناسازگار، مانند امیال و تصورات متضاد (کشمکش درونی / تعارض روانی).
تضاد منافع (تعارض منافع).
عدم توافق و ناسازگاری (ناسازگاری).
تلاش برای تغییر همزمان توسط چندین کاربر که منجر به رد شدن توسط نرمافزار میشود (تداخل نرمافزاری / کانفلیکت).
مثالها
La violence prolétarienne change l'aspect de tous les conflits au cours desquels on l'observe ; car elle nie la force organisée par la bourgeoisie, et prétend supprimer l’État qui en forme le noyau central. — خشونت پرولتاریایی ظاهر همه درگیریهایی را که در آنها مشاهده میشود تغییر میدهد؛ زیرا نیروی سازمانیافته توسط بورژوازی را انکار میکند و مدعی حذف دولتی است که هسته مرکزی آن را تشکیل میدهد.
Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d'un conflit entre classes. — شکاف بین بورژوازی تولیدی و کارگران نساجی چنان عمیق بود که مبارزات انقلابی در سدان، بیش از هر جای دیگر، ویژگی درگیری بین طبقات را به خود گرفت.
Ancien commandant des forces américaines en Europe, le lieutenant-général à la retraite Ben Hodges estime « qu’un point de non-retour » a été franchi dans ce conflit. — ژنرال بازنشسته بن هاجز، فرمانده سابق نیروهای آمریکایی در اروپا، برآورد میکند که «نقطه بیبازگشت» در این درگیری پشت سر گذاشته شده است.
On peut admettre qu'entre les vérités philosophiques et les vérités théologiques, il ne peut avoir ni entr’aide ni conflit, parce qu'il n'y a aucun point de contact : […]. — میتوان پذیرفت که بین حقایق فلسفی و حقایق الهیاتی نه کمکی وجود دارد و نه درگیری، زیرا هیچ نقطه تماسی وجود ندارد: […].
Au vrai j'entrevoyais que le conflit politique était le même en tous pays, et qu'il n'était autre qu'une révolte des esclaves contre les maîtres, chose qu'il fallait attendre, après cette tuerie imbécile. — در واقع، من متوجه میشدم که درگیری سیاسی در همه کشورها یکسان است و چیزی جز شورش بردگان علیه اربابان نیست، چیزی که پس از این کشتار احمقانه باید انتظارش را داشت.
Les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares. — اصلاحات هنری دوم، با تضعیف اشراف، آنها را به رعایایشان نزدیکتر کرد. بین عمارت و روستا، درگیریها کمتر شد.