کارگزارِ حکومتی که بخشی از قلمرو را زیرِ فرمانِ پادشاه اداره میکرد؛ در برابرِ این خدمت، کنتها حقِ برداشتِ درآمدِ املاکِ عمومی یا حقوقِ سلطنتی را مییافتند، یعنی «تیول»
فرمانروای یک تیولِ درجهٔ یک در نظامِ فئودالی
عنوانی اشرافی، برای صاحبمقامی یک پله بالاتر از ویکنت و یک پله پایینتر از مارکی
مثالها
Comte du sacré palais. — کنت کاخ مقدس.
Un comte francien. — Charlemagne convoquait aux assemblées les évêques et les comtes. — یک کنت فرانکی. — شارلمانی اسقفها و کنتها را به مجامع فرامیخواند.
Les rois […] s’endormaient sur le trône, et, me servant sans honte, laissaient le sceptre aux mains ou d’un maire ou d’un comte. — پادشاهان […] روی تخت به خواب میرفتند، و بدون شرم از من استفاده میکردند، عصا را به دست شهردار یا کنتی میسپردند.
Comme tous les édifices de cette époque, le château des comtes de Montgommery ne présentait aucune régularité. — مانند همه بناهای این دوره، قلعه کنتهای مونتگومری هیچ نظمی نداشت.
Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — سست شدن پیوند واسالی یکی از دلایل شکست نهایی جنوب و ارباب آن، کنت تولوز است.
Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante. — کنتها و پالاتنها زندگی صومعهای را در پیش میگیرند. این زندگی اما مستلزم ریاضتی دلسردکننده است.