Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — نخودهای آبکششده باید رنگ طبیعی مشخصه نخودهای خشک خیسشده در کنسرو را با در نظر گرفتن هرگونه افزودن رنگ مصنوعی نشان دهند.
Le jaune Lucifer (Lucifer yellow = colorant fluorescent à base de luciférine) et la péroxydase (par exemple, la péroxydase du Raifort ou péroxydase du radis de cheval = la HRP pour horse radish peroxydase) qui est une enzyme pouvant être incorporée non spécifiquement par les cellules. — زرد لوسیفر (Lucifer yellow = رنگ فلورسنت بر پایه لوسیفرین) و پراکسیداز (برای مثال، پراکسیداز ترب یا پراکسیداز ترب کوهی = HRP برای horse radish peroxydase) که آنزیمی است که میتواند به طور غیراختصاصی توسط سلولها گنجانده شود.
Encore un truc made in China, avec des colorants polluants, importés en cargos, pour un événement climaticide complètement inutile en plein effondrement climatique, se désole Marie. — دوباره یک چیز ساخت چین، با رنگهای آلاینده، واردشده با کشتیهای باری، برای رویدادی کاملاً بیفایده و آبوهواکش در midst فروپاشی آبوهوایی، ماری را ناامید میکند.
D’après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, d’une matière animale qui y est également renfermée […] — به گفته آقایان پلتیر و کاونتوی، کارمین ترکیبی از ماده رنگکننده شپشک قرمز، ماده حیوانی که به طور مشابه در آن محصور است […] است.
Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes. — بنابراین قهوهای با تمام عناصر رنگکنندهاش، از قرمز زندهترین تا سیاه مخملی، در تاپینها، آلتیسها، پیروکرها، کوکسینلها و در پروانهها، اسفنکسها، بومبیکسها، نوکتوئلها، سزیها یافت میشود؛ خاکستری گیاهی در رنگهای زرد، سبز، آبی، فلزی و درخشان کاپریکورنها، شتهها، تتیگونها، بوپرستها، کریسوملها، ساسها، اورکستها، استنکورها که اقامت خود را روی این درختچهها میگذرانند.
À l’acide azoteux AzO₂H correspondent les azotites utilisés (sels de sodium, de potassium) dans l’industrie des matières colorantes. — به اسید نیتروژن AzO₂H، نیتریتهای مورد استفاده (نمکهای سدیم، پتاسیم) در صنعت مواد رنگکننده مربوط میشود.