Si je suis aveugle, ma tendresse est clairvoyante, et je vous engage à surveiller ma fille. — اگر من کورم، مهربانی من بیناست، و شما را تشویق میکنم دخترم را زیر نظر بگیرید.
Dans une belle préface, à la fois sensible et clairvoyante, M. Louis Gillet nos raconte la vie de Katherine Mansfield. — در یک پیشگفتار زیبا، هم حساس و هم بینا، آقای لوئی ژیله زندگی کاترین منسفیلد را برای ما روایت میکند.
Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. — وقتی نمیتوان جز مواجهه با آب و هوای بد کاری کرد، نیروهای انسانی ده برابر میشوند و روح بیناتر میشود.
Les persécutés ont été manifestement plus clairvoyants que le persécuteur. — مورد آزار و اذیت قرار گرفتگان به وضوح بیناتر از آزاردهنده بودهاند.
Cette situation, qu’il avait essayé de cacher jusqu’alors, la nature menaçait d’en dévoiler le secret, même aux moins clairvoyants. — این وضعیت، که او تا آن زمان سعی در پنهان کردنش داشت، طبیعت تهدید میکرد راز آن را حتی برای کمبیناترینها فاش کند.
Les aveugles et les clairvoyants. — کورها و بیناها.