صوتی که برای هشدار دادن یا دستور به سکوت استفاده میشود (هیس / هیش).
اسم
دعوت به سکوت (هیس).
سکوت، قطع شدن صدا.
مثالها
Chut ! quelqu’un vient. — هیس! کسی میآید.
Chut ! ça ne te regarde pas ! — هیس! به تو مربوط نیست!
Chut ! c’est la surprise ! pas un mot ! — هیس! غافلگیری است! یک کلمه هم نه!
Des chut ! énergiques s’élevaient de tous côtés, sans parler des exclamations gouailleuses : « le baissera !... le baissera pas. » — هیسهای پر انرژی از همه طرف بلند میشد، بدون احتساب تعجبهای تمسخرآمیز: «پایین میآورد!... پایین نمیآورد.»
Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l'allusion et ils se sentirent mal à l'aise. — بلافاصله هیسهایی بلند شد، اما دو آکروبات اشاره را فهمیده بودند و احساس ناراحتی کردند.