Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier. — ساعات عمدتاً شامل مزامیر است و در گروه کر به زبان لاتین خوانده میشود. بنابراین خوانندگان گروه کر هتلدیو کبک چندین بار در روز به گروه کر میرفتند تا مزامیر را بخوانند.
J’étais heureux pour Martine, petite choriste anonyme, dont personne ne connaîtrait jamais le nom, mais pourtant saluée chaque soir, applaudie, pour la portion de poésie qu’elle avait apportée à l’œuvre. — برای مارتین خوشحال بودم، خواننده کوچک ناشناس گروه کر، که نامش هرگز شناخته نمیشد، اما هر شب سلام و تشویق میشد، به خاطر بخشی از شعری که به اثر آورده بود.
La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre. — شرکت تولیدکننده خوانندگان گروه کر و نوازندگان را تأمین میکرد، آهنگها را به شدت پیشنهاد میداد، تنظیمها را تعیین میکرد، و چند چوبیدو بعد، فرانسواز دلدیک، آنی لوتی، میشل و وواپهایش از سایه بیرون آمدند.