Il mit la main sur l'épaule de Karelina et dit doucement : « Eh bien, dans tous les cas, petite, chose promise, chose due. Si plus tard tu n'es pas heureuse, viens me trouver. Je ferai tout mon possible pour tenir ma parole et te donner du bonheur, à toi aussi, tout plein les bras… ». — دستش را روی شانه کارلینا گذاشت و آرام گفت: «خب، در هر حال، دخترم، وعده وفا. اگر بعداً خوشبخت نبودی، پیش من بیا. هر کاری از دستم برآید میکنم تا به قولم وفا کنم و به تو هم خوشبختی، حسابی بدهم…».
« OK, t’as gagné… Et chose promise, chose due. » — «باشه، تو بردی… و وعده وفا.»