Une douzaine d’hommes et de femmes déguisés, à moitié ivres, se livraient avec emportement à cette danse folle et obscène appelée le chahut. — دوازده مرد و زن مبدل و نیمهمست با شور و حرارت به این رقص دیوانهوار و مستهجن به نام شاهو میپرداختند.
Après avoir fait cercle avec des gens autour de trois quatre filles qui dansaient le chahut non sans grâce ni sans impudeur, nous étions allés nous asseoir à une petite table, tout près du petit salon qu’on trouve à l’entrée. — پس از حلقه زدن با مردم دور سه چهار دختر که شاهو را بدون ظرافت و بدون بیشرمی نمیرقصیدند، سر میز کوچکی درست نزدیک سالن کوچک ورودی نشستیم.
Ce n’est pas un peu fini, tout ce chahut ??? — این شلوغی تمام نشده؟
Toute l’étude se mit à rire hautement. Entendre le pion bafoué par le meilleur élève les encourageait. Un chahut s’organisa. — تمام کلاس درس ناگهان بلند خندیدند. شنیدن تمسخر معلم توسط بهترین دانشآموز آنها را تشویق کرد. شلوغیای سازماندهی شد.
Chaque fois qu’un farceur de sa classe montait un « chahut », il ne pouvait pas s’empêcher d’éclater de rire, et c’était lui qui passait à la porte. — هر بار که شوخطبعی از کلاسش «شلوغی» راه میانداخت، نمیتوانست جلوی خندهاش را بگیرد و او بود که اخراج میشد.
Les députés de l’opposition ont fait un chahut monstre! — نمایندگان opposition شلوغی عظیمی به پا کردند!