Les gouttelettes drues cataractent du haut du mètre soixante-dix où culminent ces yeux orageux, et s'en vont s'écraser sur le sol moquetté en une éphémère cascade intense et tiède. — قطرات درشت از ارتفاع یک متر و هفتاد سانتیمتری که این چشمهای طوفانی به اوج میرسند آبشار میکنند، و بر فرش زمین خرد میشوند در آبشاری زودگذر، شدید و گرم.
Les bords de la blessure s'enflamment et deviennent opaques dans tous les cas, mais s'ils se réunissent la marche de la cataracte cristalline est arrêtée le plus souvent. Dans cette occurrence le cristallin se coagule pour ainsi dire en se cataractant, à l'instar du testicule enflammé qui perd son élasticité et marche vers l'atrophie. — لبههای زخم در همه موارد ملتهب و کدر میشوند، اما اگر به هم بپیوندند، پیشرفت آبمروارید بلورین اغلب متوقف میشود. در این مورد، عدسی تقریباً با آبمروارید شدن منعقد میشود، مانند بیضه ملتهب که خاصیت ارتجاعیاش را از دست میدهد و به سمت آتروفی پیش میرود.