چیدمانی که الگوی لوزی (معمولاً مربع) را نشان میدهد
شبکه مربعی تشکیلشده از دو خانواده خطوط عمود بر هم که مربعها را محدود میکنند
تقسیم روشمند یک سرزمین به بخشهای جغرافیایی برای عمل مؤثر در هر نقطه
مثالها
[…] les salines […] se placent sous le règne des contrastes : chromatique avec le blanc lumineux des tas de sel se détachant sur le fond profond du lac, mais aussi géométrique, le quadrillage des salines s’inscrivant dans le demi-cercle du lac. — […] نمکزارها […] زیر سلطه تضادها قرار میگیرند: رنگی با سفیدی درخشان تودههای نمک که از پسزمینه عمیق دریاچه جدا میشود، اما همچنین هندسی، شبکه نمکزارها که در نیمدایره دریاچه ثبت میشود.
Plusieurs sillons et quadrillages, longs de quelques dizaines de centimètres, sont tracés sur les parois courbes et blanches de cette minuscule cavité de grès qui semble un écrin et rend la rencontre d’autant plus émouvante. — چند شیار و quadrillage، به طول چند ده سانتیمتر، بر دیوارهای منحنی و سفید این حفره کوچک ماسهسنگی که مانند جعبه جواهر به نظر میرسد و برخورد را هرچه بیشتر احساسی میکند، کشیده شدهاند.
Les architectes sont le bras armé de cette volonté de quadrillage, de mise en coupe réglée du planisphère, cette carte sur laquelle nous avons mission de nous débattre jusqu'à notre dernier souffle. — معماران بازوی مسلح این اراده quadrillage، بریدن منظم پلانیسفر، این نقشهای است که مأموریت داریم تا آخرین نفس با آن دست و پنجه نرم کنیم.
L'État français … s'est privé d'un certain nombre de leviers qui en faisait le grand orchestrateur de la modernisation nationale : planification, participations dans les entreprises, quadrillage administratif du territoire, etc. — دولت فرانسه … خود را از تعدادی اهرم محروم کرده که آن را orchestrateur بزرگ مدرنیزاسیون ملی میکرد: برنامهریزی، مشارکت در شرکتها، quadrillage اداری قلمرو، و غیره.