Ils mesuraient et cadastraient pour l'État les terres non limitées régulièrement; pour le propriétaire ils étaient géomètres, conservaient ou retrouvaient les limites du fundus assigné. Ils marquaient ces limites sur les terres indivises , […]. — آنها زمینهای نامحدود را برای دولت اندازهگیری و کاداستر میکردند؛ برای مالک آنها نقشهبردار بودند، حدود فوندوس اختصاص یافته را حفظ یا پیدا میکردند. آنها این حدود را روی زمینهای تقسیم نشده علامتگذاری میکردند، […].
Le général annamite mit le comble au mécontentement du peuple en ordonnant que l'on cadastrât les propriétés et que l'on fît le recensement de la population. — ژنرال آنامیتی با دستور دادن به کاداستر کردن اموال و انجام سرشماری جمعیت، نارضایتی مردم را به اوج رساند.
Sa maison et ses biens, très avantageusement cadastrés, payaient des impôts modérés. — خانه و اموال او که به طور بسیار سودمندی کاداستر شده بود، مالیاتهای معتدلی پرداخت میکرد.
Une fois la triangulation, l’arpentage et la levée des plans achevés, chaque propriété est cadastrée, c'est-à-dire que les terres qui la composent sont classées d'après leur qualité, ce qui n'est pas exempt de difficultés sérieuses. — پس از تکمیل مثلثبندی، نقشهبرداری و برداشت نقشهها، هر ملک کاداستر میشود، یعنی زمینهایی که آن را تشکیل میدهند بر اساس کیفیتشان طبقهبندی میشوند، که از مشکلات جدی خالی نیست.