ساییدن و مخلوط کردن رنگدانهها با حلال برای نقاشی
جویدن
محکم فشار دادن، له کردن
درهم کوبیدن، خرد کردن
به سختی کار کردن، عرق ریختن
مثالها
Broyer du poivre. Broyer menu. Broyer la pierre. — فلفل را خرد کردن. ریز خرد کردن. سنگ را خرد کردن.
Les dents servent à broyer les aliments. — دندانها برای خرد کردن غذاها به کار میروند.
Pour broyer le chanvre, on le brise avec la macque, après qu'il a été roui. — برای خرد کردن کنف، پس از خیساندن آن، با macque آن را میشکنند.
Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. — برای رنگآمیزی قالبها، رنگها را با روغن گردو ساییده و با اسانس رقیق میکنند؛ معمولاً دو لایه تیرهتر از زمینه اعمال میشود.
L'ami hocha encore une fois sa tête de cheval sans cesser de broyer la salade de tomates et de poivrons qu'il ingurgitait. — دوست یک بار دیگر سر اسبیاش را تکان داد بدون اینکه از جویدن سالاد گوجه و فلفل که میخورد دست بکشد.