Par un hasard assez rare, elle était au mieux avec sa bru ; il faut dire qu’Angèle n’avait pas une volonté et qu’on pouvait disposer d’elle comme d’un meuble. — با اتفاقی نسبتاً نادر، او با عروسش بهترین رابطه را داشت؛ باید گفت آنجل ارادهای نداشت و میشد با او مانند یک مبل رفتار کرد.
Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […]. — پسر بزرگ ماریت در جنگ است. با او عروسش، آن-ماری ظریف، کمحرف و قهرمان، مانده است، […].
La belle-mère ne se consolait pas d’avoir une bru qui lui ressemblât si peu. — مادرشوهر از داشتن عروسی که اینقدر به او شبیه نبود، تسلی نمییافت.