Lorsqu’il chasse, encore que guidé surtout par la vue, il est souvent mis en alerte par le bruissement de sa petite proie. — هنگام شکار، هرچند عمدتاً با بینایی هدایت میشود، اغلب با خشخش طعمه کوچکش هشدار داده میشود.
…, tout ici, au contraire, est mouvement et murmure : […], des bruissements d’ondes, de faibles gémissements, de sourds meuglements, de doux roucoulements, remplissent ces déserts d’une tendre et sauvage harmonie. — …، همه چیز اینجا برعکس، حرکت و همهمه است: [… ]، خشخش امواج، نالههای ضعیف، غرشهای خفه، غوغاهای ملایم، این بیابانها را با هارمونی لطیف و وحشی پر میکنند.
[…], et, au milieu du silence troublé par le seul bruissement de la brise hivernale, je crus effectivement entendre de longues plaintes qui me semblaient n’être pas seulement la lamentation du vent. — […]، و در میان سکوت آشفته فقط با خشخش نسیم زمستانی، واقعاً گمان کردم نالههای طولانی بشنوم که به نظرم فقط مرثیه باد نبود.
[Sur la phrénologie de Franz Gall] Le bruissement de la postérité n’a pas retenu cette construction théorique révolutionnaire, et seules les bosses du pauvre Gall ont cheminé jusqu’à notre XXIᵉ siècle balbutiant. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 269) — [درباره فرنولوژی فرانتس گال] همهمه آیندگان این ساخت نظری انقلابی را حفظ نکرد، و فقط برآمدگیهای گال فقیر تا قرن بیست و یکم لکنتدار ما رسیده است. — (لیونل ناکاش، ناخودآگاه جدید: فروید، کریستف کلمب علوم اعصاب، ادیل ژاکوب، ۲۰۰۹، صفحه ۲۶۹)