آشوب به پا کردن، شرایط پرالتهاب ایجاد کردن؛ دستکاری خشن کردن.
مثالها
Là étaient tous les instruments d'économie domestique de ces pauvres filles, leur petit cuvier pour faire la lessive, leur petite cuve avec un appareil elliptique pour brasser elles-mêmes leur bière. — آنجا همه ابزارهای اقتصاد خانگی این دختران فقیر بود، وان کوچکشان برای شستشو، وان کوچکشان با دستگاه بیضوی برای اینکه خودشان آبجویشان را هم بزنند.
Abraham était allé couper du bois d’iLalanyathi pour se confectionner une nouvelle sagaie, tandis que Jabulile était demeurée dans l’umuzi à brasser la bière, son petit Thabo dans le dos emmitouflé dans un kaross de peau. — ابراهام رفته بود چوب از iLalanyathi ببرد تا نیزه جدیدی بسازد، در حالی که جابولیله در اوموزی مانده بود تا آبجو را هم بزند، با کوچکش تابو در پشت پیچیده در kaross پوستی.
Au mois de novembre ils brassèrent du cidre. C'était Bouvard qui fouettait le cheval, et Pécuchet, monté dans l'auge, retournait le marc avec une pelle. — در ماه نوامبر سیدر تخمیر کردند. بووار اسب را شلاق میزد و پکوچه سوار بر آخور، با بیل marc را برمیگرداند.
On prépare encore une boisson très-capiteuse et agréable au goût, nommée cidresse, avec les poires, en les brassant avec partie égale de pommes bien mûres. Mais elle passe vîte à l’acescence. — هنوز نوشیدنی بسیار قوی و خوشطعمی به نام cidresse با گلابیها تهیه میشود، با تخمیر آنها با مقدار مساوی سیبهای کاملاً رسیده. اما سریع به acescence میرسد.
Il se brassait une conspiration conçue à Vienne, tramée à Rome, et prête d'éclater à Naples. — توطئهای در وین طراحی شده، در رم بافته شده و آماده انفجار در ناپل در حال شکلگیری بود.
Le pèlerin, d'aussi loin qu'il le vie,
Feignit de croire apercevoir la dame,
Et lui cria : Quoi donc méchante femme !
A ton mari tu brassais un tel tour !
Est-ce le fruit de son parfait amour !
Dieu soit témoin que pour toi j'en ai honte. — زائر، از همان دور که او را میبیند، وانمود میکند بانو را میبیند، و به او فریاد میزند: چه شده زن بدجنس! داری چنین نقشهای برای شوهرت میکشی! آیا این میوه عشق کامل اوست! خدا شاهد است که به خاطر تو از آن شرمندهام.