(مجازی) در هم آمیختن، به هم خوردن (اندیشهها یا خاطرهها).
مثالها
On a bousculé tous mes livres. — همه کتابهای مرا به هم ریختهاند.
Emmené à la Kommandantur de Tergnier, j'y fus complétement déshabillé, fouillé, bousculé, traité d'espion. — به فرماندهی ترگنیه برده شدم، آنجا کاملاً لخت شدم، جستجو شدم، هل داده شدم و جاسوس خوانده شدم.
Pour elle, pour la protéger contre les moqueries et les coups, il était toujours prêt à bousculer les railleurs. — برای او، برای محافظت از تمسخرها و ضربات، همیشه آماده هل دادن تمسخرکنندگان بود.
Il avait une sœur plus âgée que lui et un frère aîné cancre, bruyant, souvent brutal, qui le bousculait. — او خواهری بزرگتر از خودش و برادری بزرگتر تنبل، پر سر و صدا و اغلب خشن داشت که او را هل میداد.
— Le début de la matinée, dit la mère, pour Vaintrenier, ça veut sûrement dire vers les neuf heures. Ce n’est pas la peine de tout bousculer. — — آغاز صبح، مادر گفت، برای ونترنیر، مطمئناً حدود ساعت نه است. لازم نیست همه چیز را به هم بریزیم.
Face à l’extrême tension de la situation, les États-Unis bousculent le calendrier. Washington, qui s’attend à une attaque imminente de Moscou sur le sol ukrainien, a officiellement annoncé, jeudi 27 janvier, dans un communiqué, avoir demandé une réunion publique du Conseil de sécurité des Nations unies (ONU), lundi 31 janvier. — در مواجهه با تنش شدید موقعیت، ایالات متحده برنامه زمانی را به هم میزند. واشنگتن که انتظار حمله قریبالوقوع مسکو به خاک اوکراین را دارد، رسماً در بیانیهای روز پنجشنبه ۲۷ ژانویه اعلام کرد که درخواست جلسه عمومی شورای امنیت سازمان ملل متحد را برای دوشنبه ۳۱ ژانویه کرده است.