از منبع، سیستم، نرمافزار یا اپلیکیشن به دیگری تغییر کردن.
از یک وضعیت مشخص به وضعیت دیگر گذر کردن.
کاملاً به وضعیت نامتعادل یا حتی فاجعه تغییر کردن.
مثالها
Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres. — اریک غریزی از ضربه طفره میرود، به عقب میافتد، مرد را با خود به زمین میکشد و او را چند متری پرتاب میکند.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — قایق روی برتون میافتد، به جلو میلغزد، حدود سی نفر را له میکند و اسحاق لمان را به شدت از ناحیه پا مجروح میکند.
Il bascula le barillet et vérifia les balles : des demi-blindées à tête creuse. — او استوانه را چرخاند و گلولهها را بررسی کرد: نیمهزرهی با سر توخالی.
Si la reconnaissance vocale est active, vous pouvez dire à haute voix « basculer vers "nom du programme" » pour basculer vers cette application. — اگر تشخیص صدا فعال است، میتوانید با صدای بلند بگویید «تغییر به "نام برنامه"» تا به آن برنامه تغییر دهید.
Les grandes entreprises, notamment celles du CAC 40, et les administrations mettent la pression sur Bercy, avance-t-il. Elles utilisent massivement les solutions offertes par Microsoft, Google et Amazon, et n’ont aucune envie de payer les coûts nécessaires pour basculer vers des solutions certifiées. — شرکتهای بزرگ، بهویژه آنهایی که در CAC ۴۰ هستند، و ادارات بر برسی فشار میآورند، او پیشبینی میکند. آنها به طور گسترده از راهحلهای مایکروسافت، گوگل و آمازون استفاده میکنند و هیچ تمایلی به پرداخت هزینههای لازم برای تغییر به راهحلهای تأییدشده ندارند.
Classification et paie : les métriques pour basculer vers la nouvelle convention collective de la métallurgie (Alixio) — طبقهبندی و حقوق: معیارها برای تغییر به کنوانسیون جمعی جدید متالورژی (آلیکسیو)