آزردن و خدشهدار کردن؛ دربارهٔ احساسات، شرم و آدابِ نزاکت
آسیب زدن، زیان رساندن، خسارت وارد کردن.
مثالها
Trois hommes tombèrent. Un avait été tué raide d'une balle dans la tête. Les deux autres n’étaient que blessés. — سه مرد افتادند. یکی با گلولهای در سر کشته شده بود. دو نفر دیگر فقط زخمی بودند.
Il a été blessé d’un coup d’épée, d’un coup de bâton, d’un coup de pierre. Quand il est question de la Guerre, il ne se dit que de Coups qui font une plaie ou une fracture. — او با ضربه شمشیر، ضربه چوب، ضربه سنگ زخمی شده است. وقتی صحبت از جنگ است، فقط به ضرباتی گفته میشود که باعث زخم یا شکستگی شوند.
Cet officier n’a point encore fait de campagne qu’il n’ait été blessé. — این افسر هنوز هیچ کمپینی نکرده که زخمی نشده باشد.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — قایق روی برتون واژگون میشود، به سمت جلو میلغزد و حدود سی نفر را له میکند و اسحاق لمان را به شدت از ناحیه پا زخمی میکند.
Le joug peut blesser les jeunes bœufs. — یوغ میتواند به گاوهای جوان آسیب بزند.
Cette selle blesse mon cheval. — این زین به اسبم آسیب میزند.