Aussi surprenant que cela puisse paraître, c’était la première fois qu’un éditeur s’écartait des sujets archiclassiques que fournissaient jusqu’alors l’histoire américaine et le championnat de base-ball. — هر چند شگفت بنماید، نخستین بار بود که ناشری از موضوعهای کهنه و کلیشهای دور میشد؛ موضوعهایی که تا آن روز تاریخِ آمریکا و مسابقاتِ بیسبال فراهم میکرد.