قطعه چوب یا ماده دیگر که از وسط پشتیبانی میشود به طوری که با فشار دادن روی یکی از انتها، انتهای دیگر بالا میرود
بازی که دو نفر، هر کدام روی انتهای یک قطعه چوب در تعادل، سرگرم بالانس کردن یکدیگر هستند
حرکتی همانندِ جنبشِ الاکلنگ.
گونهای ترازو که برای وزنکردنِ چیزهای سنگین و حجیم به کار میرود. → بنگرید به balance de Quintenz
قطعهای که در قفلسازی، ساعتسازی، دودکشسازی، نجاری و مانندِ آنها کارِ زبانه یا اهرم را انجام میدهد.
مدار دارای دو حالت پایدار
مثالها
La bascule d’un pont-levis. — بالان پل متحرک.
Une bascule qui n’est pas assez chargée. — بالانی که به اندازه کافی بارگذاری نشده است.
La bascule d’une souricière. — بالان تله موش.
Faire la bascule. — بالان زدن.
Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras. — باید کیسههای زغال پنجاه کیلویی را روی بالان پر کرد و کیفیتهای مختلف را در نظر گرفت: آنتراسیت، شعلهدار، سر گنجشک، گلوله، حداقل پانزده نوع، و گاری دستی را بار کرد.
Il y a des bascules dans les gares de chemins de fer. — بالانهایی در ایستگاههای راهآهن وجود دارد.