روحانی که وظیفه معمولیاش توزیع صدقات افراد وابسته به او، خواندن نماز برایشان، خواندن دعای صبح و شب و غیره بود.
روحانی وابسته به برخی نهادها برای آموزش دین و هدایت معنوی آنها.
روحانی وابسته به برخی نهادها برای ارائه حمایت معنوی.
صفت
کسی که اغلب به فقرا صدقه میدهد.
مثالها
Richelieu avait tressailli de joie. Ce poste d’aumônier de la reine qu’il venait d’obtenir par ruse et menace, il le convoitait ardemment : c’était son entrée dans le ménage royal. — ریشلیو از شادی لرزید. این پست کشیش ملکه را که تازه با حیله و تهدید به دست آورده بود، مشتاقانه آرزو میکرد: این ورود او به خانه سلطنتی بود.
[…] elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé, tel ce Wicelinius, aumônier du duc Conrad de Metz, et qui, une fois devenu juif (vers l’an 1000), écrivit un pamphlet contre le christianisme. — […] اغلب باعث گرویدن اعضای روحانیت به یهودیت میشود، مانند این ویسلینیوس، کشیش دوک کنراد متز، که پس از یهودی شدن (حدود سال ۱۰۰۰) جزوهای علیه مسیحیت نوشت.
Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort. — در حالی که کشیش زانو زده پشت قبری دعاهای نهایی را میخواند، بر دیکسمود توپ وحشتناک بیش از پیش غرش میکند.
Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]. — من همسایه تختی داشتم که کشیشی مغرور و خاموش بود و خود را به سبک مسلمان برای تیراندازان مراکشی مجهز میکرد. هلال روی کلاهش موضوع خوبی برای شوخی بود؛ […].
Dans la structure du SPVQ, des policiers font un travail de « sentinelle » pour veiller les uns sur les autres. Des services en psychologie sont aussi disponibles. L’aumônier, un terme moins actuel, joue aussi un rôle important dans le soutien moral des individus. — در ساختار SPVQ، پلیسها کار «نگهبان» برای مراقبت از یکدیگر انجام میدهند. خدمات روانشناسی نیز در دسترس است. کشیش، اصطلاحی کمتر امروزی، نیز نقش مهمی در حمایت اخلاقی افراد ایفا میکند.
Elle était dévote à saint François, et très aumônière, […] — او به سنت فرانسوا ارادت داشت و بسیار صدقهدهنده بود، […]