شیئی برای فریب با ظاهر جعلی، یا برای سرگرمی و بازی، یا برای فریب دادن، یا ظاهر فریبنده
طناب برای لنگر انداختن کشتی
صوت
فریاد برای تأیید درستی سرزنشی که به کسی شده
مثالها
L’intention est nécessaire car il faut faire une attrape à la victime. — نیت لازم است زیرا باید برای قربانی تله گذاشت.
Je l’ai achetée ce matin même au magasin de farces et attrapes !… — امروز صبح همان موقع آن را از فروشگاه شوخی و تله خریدم!…
Ce paquet si soigneusement enveloppé ne contient rien : c’est une attrape. — این بسته که با دقت پیچیده شده هیچ چیز ندارد: این یک تله است.
Il faut respecter rigoureusement la procédure normale consistant à crier « Attention! Prenez garde! » pour s’assurer que le personnel de la jetée est sur le qui-vive, avant de lancer les lignes d’attrape. — باید دقیقاً از رویه عادی شامل فریاد «توجه! مراقب باشید!» پیروی کرد تا اطمینان حاصل شود که کارکنان اسکله در حالت آمادهباش هستند، قبل از پرتاب طنابهای لنگر.
Ayant ainsi parlé, elle murmura :
– Attrape, la grande Hortense ! — پس از گفتن این حرف، زمزمه کرد: – بگیر، هورتانس بزرگ!