Ces arbres assombrissent notre maison. Les malheurs ont assombri son caractère. — این درختها خانهٔ ما را تیره میکنند. بدبختیها شخصیت او را تیره کردهاند.
Le ciel, très chargé, s’assombrissait de plus en plus. — آسمان، بسیار ابری، هر لحظه تیرهتر میشد.
Le soleil était couché depuis quelques instants, le ciel perdait peu à peu sa teinte pourprée et s’assombrissait de plus en plus, […]. — خورشید چند لحظه پیش غروب کرده بود، آسمان کمکم رنگ ارغوانیاش را از دست میداد و هر لحظه تیرهتر میشد، […].
Et il s’engagea dans le couloir, qui allait toujours s’assombrissant. — و وارد راهرو شد که پیوسته تیرهتر میشد.
J’étais détachée de lui, et juste assez attachée à Pradelle pour que son existence éclairât mes journées sans que son absence les assombrît. — از او جدا شده بودم و فقط به اندازهای به پرادل وابسته بودم که وجودش روزهایم را روشن کند بدون آنکه غیبتش آنها را تیره کند.
— Dieu assombrisse tes jours, Khayyam !, murmure Abou-Taher comme pour lui-même. — — خدا روزهایت را تیره کند، خیام! ابوطاهر زمزمه میکند انگار با خودش.