J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache. — چند بدبخت را که یک شب سر یک پیچ راه میخواستند با تبر مرا assommer کنند به راه خیر و توبه بازگرداندم.
Assommer un bœuf avec un maillet. — Assommer یک گاو با چکش.
Elles restèrent très dignes, mais elles jubilaient ; même la mère de Marie Chazottes qu’une belle-sœur menait sous le bras ; Anselmie, sans aucun doute, avec un livre de messe de quoi assommer un bœuf. — بسیار باوقار ماندند، اما در دل شادی میکردند؛ حتی مادرِ ماری شازوت که زنبرادری زیرِ بازویش را گرفته بود؛ و آنسِلمی، بیهیچ تردیدی، با کتابِ دعایی که با آن میشد گاوی را از پا درآورد.
On ne peut rester à son service, il assomme de coups ses domestiques. — نمیتوان در خدمت او ماند، او خدمتکارانش را با ضربات assomme.
Cet homme est un brutal qui assomme ses enfants. — این مرد وحشی است که فرزندانش را assomme.
Se souvenant de la fatigue qui l’avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. — با به یاد آوردن خستگی که او را assommé بود، برای تسلیم نشدن به آن، اراده را به خود تزریق میکرد. با این حال، برای صرفهجویی در انرژی، سرعتش را کم کرد.