Les jeunes filles tressaient des guirlandes et assortissaient, en chantant, des bouquets ornés de rubans. — دختران جوان گلدستهها را میبافتند و در حال آواز خواندن، دستهگلهای تزئینشده با روبان را جور میکردند.
À la vue du plaid fleuri qui recouvre sa couche, et qu'elle a assorti aux rideaux et à sa robe de chambre, je réalise soudain le sens de l’expression « border l'insomniaque », de même que l'importance du Viagra dans une vie de couple. — با دیدن پتو گلدار که تخت او را پوشانده و آن را با پردهها و لباس خوابش جور کرده، ناگهان معنای عبارت «مرز بیخواب» و همچنین اهمیت ویاگرا در زندگی زناشویی را درک میکنم.
Quand on prie des gens à un repas, il faut avoir soin de les assortir. — وقتی مردم را به یک وعده غذایی دعوت میکنی، باید مراقب باشی که آنها را جور کنی.
Disons d’ailleurs tout de suite que ces unions désignées dans le monde sous le nom de « mariages d’inclination » pour écarter le mot « amour » considéré comme malséant, sont souvent plus mal assorties que les autres. — به هر حال بگوییم که این اتحادیهها که در جهان با نام «ازدواجهای تمایل» برای کنار گذاشتن کلمه «عشق» که نامناسب تلقی میشود، مشخص میشوند، اغلب بیشتر از بقیه ناجور هستند.
Assortir un magasin, une boutique de toute sorte de marchandises. — یک مغازه یا دکان را با انواع کالاها تجهیز کردن.
Allez chez tel marchand, il a de quoi vous assortir. — نزد فلان تاجر برو، او چیزی دارد که تو را تجهیز کند.