Il me fut impossible, cette nuit-là, de fermer l’œil; je me creusais la tête pour savoir comment Selsam expulserait les ascarides de ma respectable tante Wunderlich. — آن شب برایم غیرممکن بود چشم ببندم؛ سرم را به هم میزدم تا بدانم سلزام چگونه آسکاریسهای عمه محترم ووندرلیخ مرا بیرون خواهد کرد.
— Oui, tu viens de voir le cœur du gouvernement, il faut t’en montrer les helminthes, les ascarides, le ténia, le républicain, puisqu’il faut l’appeler par son nom, dit Léon à son cousin. — — بله، تو قلب دولت را دیدی، حالا باید کرمهایش، آسکاریسها، نواری، جمهوریخواه را، چون باید به نامش خواند، به تو نشان دهم، لئون به پسرعمش گفت.