L’attaquant brésilien de Lens évoluait depuis deux saisons au club artésien pour lequel il a inscrit 13 buts en 68 matches de championnat. — مهاجم برزیلی لانس دو فصل در باشگاه artésien بازی میکرد که برای آن ۱۳ گل در ۶۸ بازی قهرمانی به ثمر رساند.
Arras est la deuxième ville de la région Nord-Pas-de-Calais, chef lieu du département du Pas-de-Calais. La capitale artésienne a tant à montrer. Sa Grand-place et sa place des Héros vous transportent en plein xviiiᵉ siècle. — آراس دومین شهر منطقه نور-پا-دو-کاله، مرکز بخش پا-دو-کاله است. پایتخت artésienne چیزهای زیادی برای نشان دادن دارد. میدان بزرگ و میدان قهرمانان شما را مستقیماً به قرن هجدهم میبرد.
Gervais Martel, ancien président artésien, qui avait connu la C1 en 1999-2000, avait d’ailleurs tendance à inciter ses joueurs à respecter l’environnement local. — ژروا مارتل، رئیس سابق artésien، که در ۱۹۹۹-۲۰۰۰ C1 را تجربه کرده بود، تمایل داشت بازیکنانش را به احترام به محیط محلی تشویق کند.
On promit à l’architecte une gratification de mille écus s’il parvenait, la même année, à mettre la fontaine en transpiration. L’eau en vint à la bouche de l’architecte, et il commença à faire creuser, car il avait eu la même idée que vous, un puits artésien. À cinq pieds sous le sol, il trouva le granit. Comme un architecte ne peut pas avoir tort, il dit qu’un forçat évadé avait jeté son boulet dans le conduit, et qu’il allait aviser à un autre moyen. — به معمار وعده هزار اکو دادند اگر همان سال موفق شود فواره را به تعریق درآورد. آب به دهان معمار آمد و او شروع به کندن کرد، زیرا همان ایده شما را داشت، یک چاه آرتزین. پنج پا زیر زمین، گرانیت یافت. چون معمار نمیتواند اشتباه کند، گفت که یک محکوم فراری گلولهاش را در مجرا انداخته و او به فکر وسیله دیگری خواهد افتاد.
Le patois ou l’artésien est du Picard et la zone picarde regroupe plusieurs départements : La Somme, le Nord, le Pas de Calais et même une partie de la Belgique et de l’Aisne. — گویش محلی یا آرتوا، پیکاردی است و منطقه پیکاردی چندین بخش را در بر میگیرد: سوم، شمال، پاس دو کاله و حتی بخشی از بلژیک و ان.