— De quoi ? Qu’est-ce qu’il me demande ?
— Du quibus…
— Du quibus ! Écoute, baderne, ton argot est aussi démodé qu’un pater noster… Voilà l’artiche, mon pote…
— Moi je dis l’osier. — — از چی؟ چی از من میخواد؟
— دو کویبوس…
— دو کویبوس! گوش کن، بادرن، آرگو تو همونقدر قدیمیست که یک پاتر نوستر… این آرتیش، رفیقم…
— من میگم اوسیه.
Ça a coûté de l'artiche, notre ballet aérien. — باله هوایی ما کلی آرتیش خورد.
Y a bien un étoilé qui clignote, mais on n’a pas l’artiche ni les crocs suffisants pour se taper la cloche. — یه ستاره چشمکزن هست، ولی نه آرتیش داریم و نه اشتهای کافی که حسابی شکممان را سیر کنیم.