Mais la plupart étaient attirés uniquement, d’après le témoignage de Billecocq lui-même, par « l’extrême modicité de la vie matérielle » à Bucarest et dans le pays entier, qui devenait par cet avantage « une sorte d’Eldorado à un tas de gens perdus de misère et d’ignominie ». — اما بیشترشان تنها به گفته خود بیلکوک، به دلیل «بسیار ارزان بودن زندگی مادی» در بخارست و سراسر کشور جذب شده بودند، که به خاطر این مزیت «نوعی الدورادو برای انبوهی از مردم گمشده در بدبختی و رسوایی» شده بود.
Mais l’or du Rand n’attirait pas que des étrangers. Paul Hugo, lui aussi, avait voulu tenter l’aventure de l’or. S’il y avait de telles richesses dans son propre pays, il tenait à être servi en premier, et ne pas laisser si facilement sa part à ces rapaces venus d’Europe. Il y avait douze ans de cela, il avait mis les voiles sur le Witwatersrand et ses promesses d’Eldorado. — اما طلای رند فقط خارجیها را جذب نمیکرد. پل هوگو هم میخواست ماجراجویی طلا را امتحان کند. اگر چنین ثروتهایی در کشور خودش بود، میخواست اول خودش بهره ببرد و سهم خود را به این غارتگران اروپایی به آسانی واگذار نکند. دوازده سال پیش بادبانها را به سوی ویتواترزراند و وعدههای الدورادویش برافراشته بود.