Il faut que vous payiez une grosse rançon, sire prieur, ou bien votre couvent devra faire une nouvelle élection, car on ne vous y reverra plus. — باید باج سنگینی بپردازید، آقای پیشوا، وگرنه صومعهتان باید انتخابات جدیدی برگزار کند، زیرا دیگر شما را آنجا نخواهند دید.
L’élection est une espèce de sacre et rien de plus ; les anciens rois avaient la coutume de se faire sacrer à Reims, mais ils n’en étaient pas moins rois sans cette cérémonie. — انتخابات نوعی تاجگذاری است و نه بیشتر؛ پادشاهان قدیم عادت داشتند در رنس تاجگذاری کنند، اما بدون این مراسم هم کمتر پادشاه نبودند.
Les pouvoirs de l’Assemblée nationale expirent le troisième mardi de juin de la cinquième année qui suit son élection. — اختیارات مجمع ملی در سومین سهشنبه ژوئن سال پنجم پس از انتخاباتش منقضی میشود.
Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux. — اما آن سال، چون انتخابات برای اول مه تعیین شده بود، از اول آوریل تبلیغ فعال و تلاشهای پنهان از هر دو طرف برای جلب افراد مردد وجود داشت.
Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu. — در انتخابات عمومی ۱۸۳۷، کوبدن در استاکپورت نامزد شد. حدود صد رأی کم آورد تا انتخاب شود.
Commencée le 14 octobre 1877, la deuxième législature prend constitutionnellement fin le 13 octobre 1881. On n'envisage donc pas les élections générales avant l’automne. — دومین دوره قانونگذاری که در ۱۴ اکتبر ۱۸۷۷ آغاز شد، طبق قانون اساسی در ۱۳ اکتبر ۱۸۸۱ پایان مییابد. بنابراین انتخابات عمومی قبل از پاییز پیشبینی نمیشود.