mais, pour ce lièvre-là, ça n’avait pas d’importance, puisque j’étais si paf que je n’aurais pas pu le tirer. — اما برای آن خرگوش، اهمیتی نداشت، چون من آنقدر مست بودم که نمیتوانستم شلیک کنم.
Tu étais complètement paf, mon vieux. De quoi veux-tu te souvenir ? — کاملاً مست بودی، رفیق. چه چیزی میخواهی به یاد بیاوری؟
…en équilibre sur le mur de l'abbaye avec la crainte de chuter parce qu'elle est un peu paf. — …در تعادل روی دیوار صومعه با ترس از سقوط چون کمی مست است.
Le Cardinal de Berilé , représenté à genoux devant un génie qui lui tient son livre, exécuté en marbre paf. — کاردینال بریله، زانو زده در برابر نابغهای که کتابش را نگه داشته، اجرا شده در سنگ paf.
Elle ferme les yeux, tâchant à recomposer dans son esprit le plantureux paf de Bérurier. — چشمهایش را میبندد، میکوشد در ذهنش آلت تناسلی تنومند بروریه را بازسازی کند.
Cette jeune personne américaine, donc, saisissait un petit pain mollet, le plantait d’un geste assez sauvage, un vrai geste de cow-boy, sur une espèce de paf pointu en chromé qu’elle avait devant elle, dressé en l’air, elle enfonçait le petit pain jusqu’au fond. — این دختر جوان آمریکایی، بنابراین، یک نان نرم را میگرفت، با حرکتی نسبتاً وحشی، حرکتی واقعی کابوی، روی نوعی آلت تناسلی نوکتیز کرومی که جلویش داشت، در هوا برافراشته، نان را تا ته فرو میکرد.